Objectives
OBJECTIVES
The objectives of the EUNoM project are in nine languages (abbreviations: ISO 639-2 Code, Terminology): CAT, DEU, ENG, FRA , FUR, ITA, SLV, SPA, WEL,
They all give a link to the English version of the following document by Dr. Glyn Williams. CER Bangor: Project background .ENG
Objectives
The project brings together 20 European universities and two research centres which are willing to develop relevant multilingual structures and to engage in a high-level debate on the implications of multilingualism for Europe. We will seek to integrate these themes into a coherent programme which will oblige each University to rethink its relationship to multilingualism. The project includes evaluation, dissemination and sustainability activities, as well as consolidation of results in a set of project outputs.
These are our main objectives:
- To develop a coherent framework around a handful of key issues that will allow Universities to reconceive the relationship between higher education and linguistic diversity.
- To establish an on-going dialogue between network members that will lead to a degree of coherence by reference to such a reconception.
- To elaborate a model of the conditions necessary in order for a coherent network of Universities dedicated to the promotion of multilingualism to be operationalised.
- To relate this model to formal learning and research settings while ensuring its transferability.
- To disseminate the project results to a wider audience through electronic publications and by presentations.
- To ensure the sustainability of the network’s activities beyond the initial co-funding period.
You are invited to read our background paper, which gives a context for the whole project, and which you can access by clicking here.
···oo00oo···CATObjectius del projecte EUNoMAquest projecte reuneix 20 universitats europees i dos centres de recerca que estan disposats a desenvolupar les estructures multilingües adequades i a participar en un debat d'alt nivell sobre les implicacions del multilingüisme per a Europa. Intentem integrar aquests temes en un programa coherent que obligarà cada universitat a repensar la seva relació amb el multilingüisme. El projecte inclou activitat d'avaluació, difusió i sostenibilitat, a més de la consolidació dels resultats en una sèrie de productes del projecte.Per tant, aquests són els nostres objectius principals:
- Desenvolupar un marc coherent entorn d'un nombre reduït de temes clau que permetran a les universitats reconcebre la relació entre l'educació superior i la diversitat lingüística.
- Establir un diàleg constant entre els membres de la xarxa que permetrà un grau de coherència respecte a aquesta reconceptualització.
- Elaborar un model de les condicions necessàries perquè sigui operativa una xarxa coherent d'universitats compromeses amb la promoció del multilingüisme.
- Relacionar aquest model amb entorns d'aprenentatge o recerca formals, assegurant la transferibilitat.
- Difondre els resultats del projecte a un públic més ampli a través de les publicacions electròniques i presentacions.
- Assegurar la sostenibilitat de les activitats de la xarxa més enllà del període inicial de cofinançament.
Us convidem a llegir el document de fons, que dona context al projecte i al que podeu accedir clicant aquí.···oo00oo···
FRA
Objectifs du projet EUNoM
Le projet concerne 20 Universités européennes et 2 Centres de recherches qui se proposent de développer des structures multilingues d’excellence et de donner lieu à un important débat sur les implications du multilinguisme pour l’Europe. On veut par là tenter d’intégrer ce problème à un programme cohérent qui va obliger toutes les Universités impliquées à envisager sous un jour nouveau leurs rapports avec le multilinguisme. Le projet concerne tant les activités d’évaluation, de diffusion et de tenue que l’affermissement des résultats atteints dans toute une série de projets expérimentaux.Les objectifs principaux du projet sont donc les suivants:
- Développer une cadre cohérent autour d’une série limitée de thèmes fondamentaux qui va engager les Universités à une remise en question des rapports concernant la haute formation et la diversité linguistique.
- Ouvrir un échange d’opinions durable entre les membres du réseau qui amènera un bon degré de cohérence vis-à-vis de ces problèmes.
- Elaborer un modèle des conditions nécessaires en vue de rendre opératoire un réseau cohérent d’U niversités désirant prendre en charge la promotion du multilinguisme.
- Mettre en relation ce modèle avec les apprentissages et les activités de recherches de type traditionnel en assurant sa transférabilité.
- Répandre les résultats du projet sur un vaste public par des publications électroniques et par des présentations.
- Assurer la tenue des activités du réseau au-delà de la période de financement commun.
- Assurer la tenue des activités du réseau au-delà de la période de financement commun.
On invite à la lecture du document de base qui vise à donner le contexte de tout le projet. Veuillez appuyer ici pour y accéder.
···oo00oo···
FURObietîfs dal Progjet EunomIl progjet al cjape dentri 20 Universitâts e 2 Centris di Ricercje che a àn il proponiment di svilupâ impuartantis struturis multilengâls e di promovi un dibatiment di nivel alt su lis implicazions dal multilinguisim par l’ Europe. Si cirarà di integrâ chescj argoments intun program coerent che al oblearà ogni Universitât a tornâ a pensâ i siei rapuarts cul multilinguisim. Il progjet al ten dentri ativitâts par valutâ, sparniçâ , sostignî e par rinfuarcî i risultâts otignûts intune schirie di progjets sperimentâi.I obietîfs di fonde dal progjet a son duncje chescj:
- Disvilupâ une suaze salde intor di une schirie limitade di argoments di fonde che a metin lis Universitâts in stât di tornâ a valutâ la relazion jenfri la alte formazion e la diviersitât linguistiche.
- Inviâ un scambi stabil di opinions jenfri i membris de rêt che al puartarà a di un cert nivel di coerence sul cont di cheste gnove valutazion.
- adun un model cu lis condizions che a coventin par meti in vore une rêt stabile di Universitâts che a lavorin a pro de promozion dal multilinguisim.
- Meti in relazion chest model cul aprendiment/insegnament e lis ativitâts di ricercje di tipo tradizionâl e garantî la trasferibilitât dal model stes.
- Fâ cognossi a un larc public i risultâts dal progjet mediant publicazions in rêt e fasint des presentazions.
- Procurâ che lis ativitâts in rêt a ledin indenant ancje dopo dai agns di finanziament comun.
Si invide a lei il document di fonde che al descrîf in maniere gjenerâl lis liniis dal progjet clicant chi.•••oo00oo•••GERZieleDasProjekt bringt 20 Europäische Universitäten und zwei Forschungszentren zusammen, die bereit sind, relevante mehrsprachige Strukturen zu entwickeln und sich an einer hochrangigen Debatte über die Bedeutung der Mehrsprachigkeit für Europa zu beteiligen. Wir streben die Integration dieser Themen in einem kohärenten Programm an, das jede Universität verpflichtet, ihre Haltung gegenüber der Mehrsprachigkeit zu überdenken.Das Projekt umfasst Evaluierungs-, Verbreitungs- und Nachhaltigkeitsaktivitäten, sowie die Konsolidierung der Ergebnisse in einer Reihe von Projetveröffentlichungen und Materialien.Unsere Hauptzielesind daher: