Investigadores

Artículos de revistas

• COLL, M.; CLIMENT, S.; CASTELLÓN, I. (2007). " A self-paced reading experiment on the cognitive status of lexical aspect in Spanish ". Indian Journal of Applied Linguistics-an international journal of applied language sciences. Núm. 33. ISSN: 0379-0037.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2006). " La tradautomaticidad: un concepto aplicado a la evaluación de sistemas de traducción automática. ". Procesamiento del lenguaje natural . ISSN: 1135-5948.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2006). " Sobre el cervell, la ment i la màquina / Sobre el cerebro, la mente y la màquina. Review of the book "On Intelligence" by Jeff Hawkins and Sandra Blakeslee. ". UOC Papers. ISSN: 1885-1541.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J.; ATSERIAS, J.; RIGAU, G. (2005). " A Proposal for a Shallow Ontologization Of Wordnet ". Procesamiento del lenguaje natural . ISSN: 1135-5948.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J.; TAULÉ, M.; OLIVER, A. (2005). " Análisis de los fenómenos lingüísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática. ". Procesamiento del lenguaje natural . ISSN: 1135-5948.

  >> ver los detalles

• OLIVER, A.; CLIMENT, S.; MORÉ, J.; SÁNCHEZ, I.; VÀZQUEZ, M.; SALVATIERRA, M. (2005). " Tecnologies de la traducció per a la gestió de la doble oferta docent en català i castellà a la UOC ". Zeitschrift für Katalanistik/Revista d'Estudis Catalans. Núm. 18. Pág. 31- 57. ISSN: 0932-2221.

  >> ver los detalles

• OLIVER, A.; MORÉ, J.; CLIMENT, S.; SÁNCHEZ, I.; VALLMANYA, L.; GISPERT-SAÜCH, P.; TAULÉ, M. (2003). " Bilingual Newsgroups in Catalonia: A Challenge for Machine Translation ". Journal of Computer-Mediated Communication. Núm. 9 (1). ISSN: 1076-027X.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; SÁNCHEZ, I.; OLIVER, A.; MORÉ, J. (2003). " Bilingual Newsgroups in Catalonia: A Challenge for Machine Translation ". Journal of Computer-Mediated Communication. Núm. 9. ISSN: 1083-6101.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2003). " Approaches to text summarization: questions and answers. ". Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial. Núm. 22. ISSN: 1137-3601.

  >> ver los detalles

Libros y monografías

• CLIMENT, S.; MORÉ, J.; OLIVER, A. (2007). Traducció i tecnologies. Barcelona: Editorial UOC . ISBN: 978-84-9788-668-0 .

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J.; OLIVER, A. (2007). Les tecnologies de la traducció. . Barcelona: Editorial UOC . ISBN: 978-84-9788-650-5 .

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J.; OLIVER, A. (2007). Traducción y tecnologías. . Barcelona: Editorial UOC . ISBN: 978-84-9788-579-9.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J.; OLIVER, A. (2004). Traducció Assistida per Ordinador: Programes i Recursos Lliures i Gratuïts / Traducción Asistida por Ordenador: Programas y Recursos Libres y Gratuitos (Material bilingüe). . Editorial UOC .

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2002). Introducció al processament informàtic del llenguatge. Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2002). La lingüística i el mètode d'investigació científica . Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2002). Llengua espanyola I . Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2002). Lexicografia i terminologia . Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya.

  >> ver los detalles

Capítulos de libros

• CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2008). " A Machine-Translationness Typology for MT Evaluations ". Proceedings of the 12th Annual Conference of the European Machine Translation Summit.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; OLIVER, A. (2008). " Consistent annotation of EuroWordNet with the Top Concept Ontology ". Proceedings of The 4th Global Wordnet Association Conference.

  >> ver los detalles

• CARRERA, J. T.; CASTELLON, I.; CLIMENT, S.; COLL, M. (2008). " Towards Spanish Verbs' Selectional Preferences Automatic Acquisition. Semantic Annotation of the SenSem Corpus ". Proceedings of The 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008) .

  >> ver los detalles

• COLL, M.; CASTELLÓN, I.; CLIMENT, S.; SANTIAGO, J. (2008). " Realidad psicológica del aspecto léxico. Evidencias experimentales ". En: ROJO, A.; VALENZUELA, J. Trends in Cognitive Linguistics: theoretical and applied models [en premsa].

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J.; OLIVER, A.; SÁNCHEZ, I.; TAULÉ, M.; SALVATIERRA, M. (2007). " Enhancing the Status of Catalan versus Spanish in Online Academic Forums: Obstacles to Machine Translation ". B. Danet & S. Herring (Eds.) The Multilingual Internet: Language, culture and communication online. Oxford University Press. Pág. 209- 230. ISBN: 978-0-19-530479-4.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2007). " A Cheap Evaluation Method Based on the Notion of Machine-Translationness. ". Proceedings of the Metis-II Workshop "New Approaches to Machine Translation." . Pág. 83- 90.

  >> ver los detalles

• COLL, M.; CLIMENT, S.; CASTELLÓN, I. (2007). " Aspecto léxico y desambiguación semántica. El caso de los estados (en premsa) ". En: MAIRAL, R. Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Madrid: ISBN: 978-84-611-6897-2.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2006). " A cheap MT-Evaluation Method based on Internet searches.A cheap MT-Evaluation Method based on Internet searches. ". Proceedings of the EAMT (European Association for Machine Translation) 11th Annual Conference. Oslo.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2005). " A Proposal for a Shallow Ontologization Of Wordnet ". Proceedings of the XXI conference of the SEPLN. Granada. .

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2005). " Towards the MEANING Top Ontology: Sources of Ontological Meaning. ". Proceedings of the LREC 2004. Lisbon .

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2004). " A Grammar and Style Checker Based on Internet Searches. ". Proceedings of the Langage Resources and Evaluation Conference 2004.

  >> ver los detalles

• OLIVER, A.; CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2004). " Traducción automática no supervisada de mensajes de correo electrónico ". Lengua y sociedad: lingüística aplicada en la era global y multicultural . Santiago: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico. ISBN: 84-9750-398-8.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2003). " Combining heterogeneous knowledge sources in e-mail summarization. ". Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing Conference 2003. Borovets (Bulgaria).

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2003). " The Atlantis Observatory: Resources available on the Internet to serve speakers and learners of minority languages ". 1st. International Conference on Internet and Language. Universitat Jaume I. Castelló..

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2003). " Carpanta eats words you don't need from e-mail. ". XIX Congreso de la SEPLN (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural). Madrid..

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; MORÉ, J.; OLIVER, A. (2003). " Building an environment for unsupervised automatic email translation. ". Proceedings of the EAMT-CLAW 2003 (European Association for Machine Translation - Controlled Language Workshop).

  >> ver los detalles

• OLIVER, A.; CLIMENT, S.; MORÉ, J. (2003). " El proyecto INTERLINGUA: construcción de un entorno de traducción automática de e-mails ". INTERNET in linguistics, translation and literary studies . Castellon de la plana: Publicacions de la Universitat Jaume I. Pág. 175- 189. ISBN: 84-8021-441-4.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2002). " The Atlantis Observatory: Resources Available on the Internet to Serve Speakers and Learners of Minority Languages. ". Proceedings of LREC (Language Ressources and Evaluation Conference) 2002 Workshop: Portability Issues in Natural Language Processing. Las Palmas (2002).

  >> ver los detalles

Contribuciones a congresos

• COLL, M.; CLIMENT, S.; CASTELLÓN, I.; CARRERAS, J. (2008). " Towards Spanish verbs' selectional preferences automatic acquisition. Semantic annotation of the SenSem corpus ". En: 6th Language Resources and Evaluation Conference . European Language Resources Association . 28 mayo.

  >> ver los detalles

• OLIVER, A.; CLIMENT, S.; ÁLVEZ, J.; ATSERIAS, J.; CARRERA, J.; LAPARRA, E.; RIGAU, G. (2008). " Complete and Consistent Annotation of WordNet using the Top Concept Ontology ". En: 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008. European Language Resources Association. Marrakech, 26 mayo.

  >> ver los detalles

• OLIVER, A.; CLIMENT, S.; ÁLVEZ, J.; ATSERIAS, J.; CARRERA, J.; LAPARRA, E.; RIGAU, G. (2008). " Consisten annotation of EuroWordNet with the Top Concept Ontology. ". En: 4th Global WordNet Association Conference. WordNet Association. Szeged, 22 enero.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S.; COLL, M. (2006). " Desambiguación semántica verbal: aspecto léxico y focalización de la atención ". En: V Congreso de AELCO-SCOLA (Spanish Cognitive Linguistics Association).. AELCO-SCOLA (Spanish Cognitive Linguistics Association).. MURCIA, 19 octubre.

  >> ver los detalles

• CLIMENT, S. (2006). " El aspecto léxico y la desambiguación de sentidos verbales. El caso de los estados. ". En: XXIV conference of the AESLA. Madrid. MADRID, 30 marzo.

  >> ver los detalles

• COLL, M.; CLIMENT, S.; CASTELLÓN, I. (2006). " Aspecto léxico y desambiguación de sentidos verbales. El caso de los estados ". En: XXIV International AESLA Conference (Spanish Association of Applied Linguistics). MADRID, 30 marzo.

  >> ver los detalles